Jour 5 - 30/04/19 - 17mi/27km - Total: 90mi/144km

Levé 5h30. La nuit était calme comparée à la dernière. Il y a encore pas mal de vent mais j'étais à l'abri derrière mon gros rocher. Il me faut encore descendre pendant 2 miles pour rejoindre un énorme plateau désertique. De là, encore 2 miles pour rejoindre un pont sous lequel des gens laissent de l'eau pour les randonneurs (les sources ne sont pas légion dans le coin). Je suis ensuite allé sur la route, et quitté le sentier afin de faire du stop pour rejoindre Julian, village à 12 miles de là. Après 15 minutes et quelques échecs (pas étonnant avec ma tête de crasseux), un énorme pickup s'arrête. J'ouvre la porte pour demander au gars de m'emmener : j'ai été obligé de crier, du punk à fond dans la cabine. Je monte, je suis tombé sur un local, un vrai...des dents en moins, des cornes accrochées sur le devant du véhicule. Le mec est super cool, on discute bien. Il n'a jamais bougé du coin, il hallucine quand je lui dit qu'il n'y a pas de désert en France. Il me précise aussi que si jamais je ne veux pas croiser de randonneuses qui ne sentent pas bon, il vaut mieux que j'aille sur la côte. Apparemment c'est bikini party : je prends note.

A Julian je fait le plein de nourriture pour les 4 ou 5 prochains jours. Et vais manger un bout de tarte aux pommes avec de la glace et un café. La patronne offre ça aux personnes qui font le PCT. Incroyable de gentillesse. Le retour sur le sentier se fait avec un mexicain qui parle encore moins bien anglais que moi... silence de mort jusqu'à ce qu'il me dépose. C'est donc reparti, 13 miles de montée. Ça souffle super fort par moment et le chemin est bien escarpé, faut faire gaffe. D'un coup un serpent s'enfuit devant moi. Mon premier serpent à sonnette ! Je le suis sur 20m puis il se jette dans un buisson. Je balance une petite pierre par prévention, ça passe. La journée se termine bien, j'ai trouvé un bon spot, je crois pas trop exposé au vent. On verra...

PS: merci pour tous vos commentaires, ça fait chaud au coeur et ça me motive !

PS2: il doit sans doutes y avoir pas mal de fautes d'orthographes, je m'en excuse. Déjà c'est pas mon fort, mais alors après 30 bornes dans les pattes je vous explique pas comme j'ai la flemme de me relire ;-)

PS3: Tony, demain je change de paire de chaussettes, les autres puent trop et sont dur comme du carton !

--------------------------------------------------

I got up at 5:30 am. The night was calm compared to the previous one. There was still quite a lot of wind, but I was safe from it behind my great boulder. I have 2 miles down left to get to a great desertic plateau. From there, 2 more miles to get to a bridge where people leave water for hikers (there aren’t many springs around). I then got up on the road, leaving the trail, so I could hitchhike to Julian, 12 miles from here. After 15 minutes and some failures (no surprise considering my dirty face), an enormous pick-up truck stopped. I opened the door to ask the guy to take me on board : I had to yell at him, he was literally blasting off punk tunes inside. I got it, I really tumbled upon a true local … Teeth missing, buffalo horns attached on the front bumper. The guy is super chill, we had a nice talk. He never left the area, and is stunned to learn that there are no deserts in France. He also told me that if I don’t want to encounter female hikers that don’t smell nice, I’d better go towards the coast. There’s a Bikini party going on apparently, I take note.

In Julian, I packed up some food for the 4 to 5 next days, and went to eat a slice of apple pie and a coffee . The owner lady offers it to the people walking the PCT, it’s incredibly nice. I got back to the trail with a mexican that speaks an even worse english than mine … Deathlike silence in the car until he drops me. And here we go, 13 miles uphill. The wind blows quite strong from time to time, and the path is steep, I have to watch my step. Suddenly, a rattlesnake slips away ahead of me. My first rattlesnake ! I followed him for 20 meters before he jumps into a bush. I threw a small rock a him for safety, he didn’t come out. The day ends well, I found a good spot, relatively protected from the wind, I think. We’ll see …

PS: Thanks for all your comments, it warms up my heart and gets me motivated !

PS2 : There must be a lot of spelling mistakes, sorry for that. It’s not my strongest skill to begin with, but after a 30 kilometer day, You can’t understate how much I feel too lazy to re-read myself ;-)

PS3 : Tony, tomorrow I’ll change socks, mine now stink too much and are hard like cardboard!

Jour 4 - 29/04/19 - 20mi/32km - Total: 73mi/117km

Réveil par le vent à 4h du matin : c'est la tempête ! Je tente de me rendormir durant une bonne heure, pas moyen, la tente se couche dans tous les sens, je sens que ça va pas être une partie de plaisir. Je m'habille en vitesse et range tant bien que mal tous le matos. Un scorpion a élu domicile jute à côté de mes chaussures (j'ai complètement foiré ma photo). Je suis en plein dans les nuages, une purée de pois sans nom. A certain moment je n'arrive même plus à avancer tellement les rafales sont fortes et puis je me tape une bruine bretonne puissance dix, de quoi être trempé jusqu'aux os. Autant hier c'était la canicule, autant là j'ai la doudoune, la veste de pluie, les gants et le bonnet ! Bizarrement j'ai adoré, on se sent en vie dans ces moments de galère !

Après 5 ou 6 miles, le vent se calme, le soleil est caché par les nuages, il fait bon. Ça me permet de bien avancer et d'enchainer les miles. A 13h j'en ai déjà fait 15. Le soleil pointe son nez dans l'après midi, je prends un peu plus mon temps maintenant que je peux à nouveaux voir les incroyables paysages du désert. Je décide de m'arrêter au mile 73, parce que c'est la Savoie, et que le fromage me manque déjà (non l'odeur de mes pieds ça compte pas...). Il me restera 4 petits miles à tirer demain matin pour ensuite faire du stop pour aller dans la bourgade de Julian faire le plein. Sur ce, il est 21h, on appelle ça le minuit des hikers ici. Donc au lit (pas mal mon spot non ?)

--------------------------------------------------

The wind woke me up at 4 am : There’s a storm going on ! I tried to get back to sleep for another hour,, but no way, the tent bends over in all directions, I have a feeling this isn’t going to be easy. I quickly dressed up and pack everything up as well as I can. A scorpion moved in right next to my shoes ! (I completely messed up the picture). I’m right inside the clouds, the thickest fog ever. At some point, I couldn’t even go further because of the strong wind gusts and the 10 point magnitude drizzle is soaking me down to the bone. Yesteday was scorching hot, and now I took out the winter jacket, the rain coat, the gloves and the beanie ! Paradocically, I loved it, You really feel alive in these difficult moments !

After 5 or 6 miles, the wind dropped, the sun is hidden behind the clouds, the air feels nice. This allows me to make good progress and eat up more miles. At 1pm, A already walked 15. The sun comes out in the afternoon, I’m taking my time now that I can seen the incredible landscapes of the desert. I decided to stop at mile 73, as that’s the district number of Savoie (my home!), and that I already miss the cheese (no, my feets’ smell doesn’t count), I’ll only have 4 miles to grab the next morning to then hitchhike to a town called Julian to resupply.It’s now 9pm, here we call it the hiker’s midnight. So Out to bed I go ! (cool spot isn’t it?).

Jour 3 - 28/04/19 - 17mi/27km - Total: 53mi/85km

Levé à 6h, je ne mets même plus de réveil, la lumière du soleil levant s'en charge. Journée sous le signe de la chaleur. Je profite de l'exposition pour grimper les quelques miles de la veille. Puis une descente super roulante dans une forêt magnifique. Ce qui est fort ici aux États-Unis, c'est que tout est plus grand ou plus gros... Même les pommes de pin ! J'aimerais pas m'en prendre une sur la tête !

J'arrive ensuite à mon premier "village", enfin il y a juste un camping, une petite épicerie, et une taverne. Je suis donc allez directement me prendre un truc là bas. C'était excellent... Mais aucune idée de ce que c'était haha. M'enfin tant qu'il y a de la patate et des oignons ça me va. J'ai rencontré 2 américains en VTT. Quand je leur ai dit que j'allais au Canada, ils ont regardé mon sac, et ils m'ont juste regardé avec des billes en me demandant "sans voiture?". Je suis ensuite allez me recharger en nourriture au petit store et me voilà reparti. S'en suit des montées et descentes en pleine chaleur et la tout d'un coup, bam, une vue sur le désert complètement dingue ! Je termine ensuite ma journée par quelques autres miles et plante ma tente. Je vous laisse voir la vue pour le dîner...

--------------------------------------------------

Woke up at 6am, I don’t even need an alarm anymore, the sun takes care of that. Today’s a day under the sign of the heat. I take advantage of the exposition to climb the last miles of yesterday. Then it’s an easy downhill ride in a gorgeous forest. What’s incredible in the USA, is that everything is larger or bigger … even the pine cones ! I’d rather not take one on my head !

I then arrived at my first « village », well there’s only a camping, a small grocery store and a tavern. So I went directly in there for a bite. It was excellent … But I have no idea of what it was ! But as long as there are potatoes and onions, I’m fine with it. I met two americans on mountain bikes. When I told them I was heading to Canada, they looked at my backpack, their eyes round like golf balls asking me « without a car ? ». I then went to the small store to stock up on food and I was on the road again. What follows are uphill and downhill in the heat, and then Bang, a great view over the desert ! I ended the days after a few more miles and setting up my tent. I’m letting you enjoy the view I had for dinner ...

Jour 2 - 27/04/19 - 16mi/25,5km - Total: 36mi/57,5km

Levé 5h, j'ai dormi comme un bébé, les restes du décalage horaire plus la journée de hier y sont pour quelque chose je pense. J'ai adoré cette journée, les 7 premiers miles étaient super roulants. Ensuite ça s'est un peu corsé, le soleil s'est mis à taper fort, sans vent, puis a commencé la montée. Une montée de 9 miles... C'est long mais plus je montais, plus le vent s'est mis à souffler. Ça a compensée un peu. A mi chemin j'ai pris mon premier bain depuis que je suis aux USA. Le pied mes amis! Seul, une eau à la température parfaite! Ça décrasse la bête et ça refroidit la machine. J'ai vu qu'un petit serpent, mais j'ai pu photographier plusieurs lézard locaux aujourd'hui. L'eau ne manque pas cette année, je n'ai finalement jamais plus de 4L sur moi. Ça fait ça de moins à porter. Bref, pour résumer, une pure journée. J'en demande d'autres des comme ça !

--------------------------------------------------

Woke up at 5 am, I slept like a baby, I think the remains of the jet-lag and yesterday’s effort are the reason for that. I really had a great day, the first 7 miles were a walk in the park. Then it got a bit harder, the sun began to hit hard, without any wind, and the path started going uphill. A 9 mile uphill part ,,, It’s long, but the more I picked up altitude, the more wind came up. That did compensate a bit. Halfway through the day, I took my first bath in the US. Friends, it was great ! Alone, perfect temperature ! It scrubs off the beast and cools down the engine. I only spotted a small snake, but I could still take pictures of several local lizards today. Water is flowing this year, I don’t carry more than 4 liters with me. That’s that much not to carry around. To wrap it up, this was an excellent day. I want more of that !

Jour 1 - 26/04/19 - 20mi/32km - Total: 20mi/32km

Levé 5h30 pétante, je prends un petit dej rapide, check une dernière fois mes affaires et c'est parti ! Je me fais un léger détour pour toucher le mur de la frontière et même passer 2 doigts de l'autre coté héhé. Je débute ensuite mes premiers pas sur le PCT. C'est complètement dingue d'y être après avoir vu tant de photos et de reports dessus. Les miles s'enchaînent bien, je fais une pause en milieu d'aprèm' vers 15 miles pour manger. Le soleil tape fort, y a pas à dire, et en plus niveau vent c'est le néant. Y a de la végétation, mais ça ne s'appelle pas désert pour rien ! Les 5 derniers miles sont plus difficiles, une longue montée et une descente interminable vers Lake Morena. On se décrasse vite fait les jambes, bonne bouffe et au lit !

Question bestiaux j'ai vu 3 gros serpents (au moins 1m50) mais pas de serpent à sonnette pour l'instant, une multitude de lézards, 2 colibris, une espèce d'écureuil du désert et de beaux rapaces ! Ayant maté dans l'avion "les animaux fantastiques", et bien je peux dire que je reste dans le ton !

PS: j'ai pris qu'un coup de soleil sur les mollets

PS2: les ricains sont trop cools, même si je galère en anglais on se marre bien !

--------------------------------------------------

I jumpted right out of bed at 5:30, took a quick breakfast, checked up my stuff one last time, and I'm off! First, I'm taking a short detour to touch the border wall between the US and Mexico, and even pass two fingers on the other side, hehe! Then I take my first steps on the PCT. It's crazy to be here after seeing so many pictures and reports of it. Miles flow one after the other pretty easely, I take a break in the afternoon for a quick meal, around the 15 miles point. The sun hits hard, no questioning about that, and there's not the slightest wind. There's some vegetation, but you don't call this a desert for nothing! The 5 last miles are the most difficult, a long way uphill and a long way downhill to Lake Morena. I quickly wash off my legs, take a hearty meal, and straight to bed!

On the subject of the fauna, I spotted 3 big snakes (at least 1,50 meter long) but no rattlesnakes for the moment ; a bunch of lizards, two hummingbirds, some desert squirrel and some nice birds of prey! I watched the "Fantastic beasts" movie on the plane, and I'm quite staying in the same subject!

PS : I got a sunburn on my mollets.

PS2 : the americans are cool, even if I’m strugguling with my english, we’re having good fun !